How to translate text with iPhone

Complete guide with multiple methods and troubleshooting

7-10 min read
Expert Verified
Last Updated: August 2025

Quick Answer

To translate text with an iPhone, users can utilize the built-in Translate app, Siri, or third-party apps like Google Translate. Each method offers unique features and can be used depending on the user's preferences and needs.

Easy⏱ 7-10 min read

Prerequisites & Requirements

Before starting the translation process on your iPhone, ensure you meet the following requirements.
  • •An iPhone running iOS 14 or later for the built-in Translate app.
  • •Internet connection for online translation services.
  • •Sufficient storage space for any additional apps you may want to install.
  • •Permissions to access the microphone if using voice translation.

Method 1: Using the Built-in Translate App

The Translate app is a powerful tool for translating text and speech directly on your iPhone. This method is ideal for quick translations without needing third-party apps.
  • •Step 1: Open the Translate app (found in the App Library or on your home screen).
  • •Step 2: Select the languages you want to translate from and to by tapping the language buttons at the top.
  • •Step 3: Type or paste the text you want to translate in the text box.
  • •Step 4: Tap 'Go' on the keyboard to see the translation.
  • •Step 5: To verify it worked, check that the translated text appears in the output box.
  • •Step 6: If it doesn't work, ensure that you have selected the correct languages and that your iPhone is connected to the internet.

For iOS 15 and later

In iOS 15, the Translate app includes a new conversation mode for real-time translations.
  • •Step 1: Open the Translate app.
  • •Step 2: Tap on 'Conversation' at the bottom.
  • •Step 3: Select the languages and tap the microphone icon to start speaking.
  • •Step 4: The app will display translations in real-time.

For iOS 14

In iOS 14, the Translate app lacks some features present in later versions.
  • •Step 1: Open the Translate app.
  • •Step 2: Select the languages.
  • •Step 3: Type or paste text to translate.
  • •Step 4: Tap 'Go' to see the translation.

Method 2: Using Siri for Quick Translations

Siri can provide quick translations without needing to open any apps. This method is best for short phrases or quick inquiries.
  • •Step 1: Activate Siri by saying 'Hey Siri' or pressing and holding the side button.
  • •Step 2: Ask Siri to translate a phrase by saying, 'Translate [phrase] to [language].'
  • •Step 3: Siri will respond with the translation.
  • •Step 4: If Siri doesn't understand, ensure you pronounce the phrase clearly and specify the target language.

Troubleshooting Common Issues

If you encounter issues while translating text on your iPhone, consider the following solutions.
  • •Error: 'Translation not available' - Solution: Ensure your device is connected to the internet and that the language pack is downloaded.
  • •Issue: App crashes or freezes - Fix: Restart the Translate app or reboot your iPhone.
  • •Problem: Siri does not respond - Workaround: Check Siri settings under Settings > Siri & Search and ensure it's enabled.

Advanced Tips & Shortcuts

Enhance your translation experience with these advanced tips.
  • •Keyboard shortcut: Use 'Copy' (Command + C) to copy text from any app and paste it into the Translate app.
  • •Hidden feature: Use the 'Favorites' option in the Translate app to save frequently used translations for quick access.
  • •Tip: Download language packs for offline use by going to the Translate app, selecting a language, and tapping 'Download'.

Common Mistakes to Avoid

Avoid these common pitfalls:

Expert Tips

For the best translation results, combine the use of the Translate app with context understanding and cultural nuances.